miércoles, 20 de febrero de 2013

Mi última cita a ciegas


No sé vosotros, pero yo desde que tengo el Kindle es raro el día que no compre GRATIS algún libro en Amazon. Además de libros desconocidos, muchos autores ponen sus libros gratis en alguna ocasión, y no puedo más que descargarlos, aun a riesgo de acumular y acumular, que es lo que realmente me pasa.

Pues bien, la semana pasada mi querida Lola de La ratita de biblioteca, me mandó cerca de 10 enlaces con libros gratuitos de Amazon, entre los que estaba este que os presento hoy.

Tras esta maravillosa portada no se esconde una novela perfecta. Así que la máxima aquí no se cumple. 

No se trata de una novela, como nos la presentan en Amazon puesto que se lee en 20 minutitos, así que os diría que es más un cuento largo. 

La historia en sí no está mal, chica que no tiene novio y para San Valentín está sin plan, y una amiga le prepara una cita a ciegas que resulta ser una sorpresa muy agradable. Muy chick-lit, pero ya sabéis que ese género me gusta especialmente.

A ver es muy predecible pero bueno, al final muchos libros lo son. 

Pero lo peor de este libro es la traducción. Está fatal, hay frases inconexas, además de estar en español de America, que no es que me preocupe porque no lo entienda, no es ese el caso pero la verdad es que llama la atención.

Elegí este libro porque era cortito y quería despejar mi mente tras estar leyendo varios libros para clase. La verdad que conseguí despejarme pero poco más.

Y eso que la autora tiene cierta fama...

Así este tampoco os lo recomiendo y llevo dos seguiditos...


15 comentarios:

  1. Esa historia me suena .... jajaj yo también todos los días acababa con un libro o dos en el kindle pero ahora ya he decidido no seguir descargando porque no puedo leer todo. Este creo que lo descarto viendo lo que te ha parecido
    besos

    ResponderEliminar
  2. Sabes que me encanta la portada, no?????? jajajajajaajajaj. Siento que lleves un par de libros no muy buenos.
    Si no te lo has leído, Las sirenas del invierno a mí me ha gustado mucho.
    Un beso wapa

    ResponderEliminar
  3. No me inspira demasiado esta historia. Ya he caído con muchas de Amazon y he encontrado de todo un poco, unas mejores que otras,pero la verdad es que es una suerte poder acceder a tanta lectura.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  4. No me inspira demasiado esta historia. Ya he caído con muchas de Amazon y he encontrado de todo un poco, unas mejores que otras,pero la verdad es que es una suerte poder acceder a tanta lectura.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  5. ¡Puf! Yo sigo un poco reacia a leer libros electrónicos, pero cuando me aventure a ello, procuraré no leer este libro, porque no parece nada interesante.
    Gracias por la reseña.

    ResponderEliminar
  6. Pues otro que desembarca de los posibles que tampoco viene mal.. ¿verdad? Besos

    ResponderEliminar
  7. Inés sabes que me descargo todo ya que es GRATIS, de momento no la leeré estoy con Megan...

    Un beso

    ResponderEliminar
  8. Pues la descargué en su momento, pero me has quitado las ganas...
    Besindios.

    ResponderEliminar
  9. Yo también caigo en la adquisición de algunos de los libros en descarga gratuita, consciente que no sé cuando llegará el momento de leerlos. Este no lo conocía pero viendo tu opinión y que no me gusta demasiado el chick-lit lo dejaré pasar.
    Besos

    ResponderEliminar
  10. No la conocía y por lo que cuentas, no me llama nada, algo que agradezco también, que con tantos pendientes....
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
  11. A mi también me gusta el chick-lit, sabes si sigue en descarga gratuita???

    ResponderEliminar
  12. La portada me encanta, es preciosa. La verdad es que no conocía el libro. Pero el poco chick-lit que he leído lo he disfrutado.
    Un besin

    ResponderEliminar
  13. Jaja, yo soy como tú, me descargo todo lo descargable. La verdad es que por la portada tenía pinta de ser mucho más, pero definitivamente no me haré con él.

    ResponderEliminar
  14. Jaja yo soy igual que tú, me descargo todo lo descargable.

    Por la portada parecía que iba a ser mucho más, pero definitivamente no me haré con él.

    Besotes.

    ResponderEliminar
  15. Me pasó exactamente lo mismo que a ti con este libro. Creo que llamarlo novela es mucho, si acaso relato largo pero eso no es lo peor, lo sangrante es la pésima traducción.

    Besos

    ResponderEliminar

SI TE APETECE PRONUNCIAR PALABRAS, TE LO AGRADEZCO (AGRADECEMOS)